Posts Tagged Poesía

¡”Gloria al Bravo Chávez”! poema de “El Tano”

¡Chavez Vive! La Lucha Sigue! Xel

, , , , , , , ,

No Comments

CARTA DE UNA CHICA CON ASPERGER

Por Jasmine Lee O´Neill

Escribo desde lo más profundo de mí misma. Como una mujer con autismo, tengo mi propio mundo en una burbuja que me incluye. En ella, yo tengo todas las experiencias personales y percepciones únicas que han creado lo que yo soy.

Soy callada, pero tengo un rico lenguaje interior. Estoy equipada para describir la multitud de cosas buenas que tiene tener autismo. La parte negativa, está estresada por la gente que vive en el exterior, mirando hacia el interior. Pero yo estoy en el interior de mi burbuja, mirando hacia fuera, y no veo que a condición del autismo sea del todo mala.

Los individuos que tienen autismo tienen una belleza trascendente. Sus trazos hablan de una personalidad entera, separada, que es una diferencia más que una “enfermedad”, “subnormalidad”, “retraso” o “infección” que deba de ser erradicada. Cada persona con autismo es diferente, aunque mantenemos ciertos caracteres comunes a todos nosotros.
El autismo abarca una gran diversidad de grados y no está tan estrechamente definido como aparece en el diccionario. No se trata de las más simplistas definiciones de la gente ignorante, que los ve como personas con baja inteligencia, y temerosas de todo. Actualmente, muchas personas con autismo son realmente brillantes y tienen superconocimiento sobre su entorno. Simplemente, no muestran sus conocimientos ante otras personas.

Puesto que estos seres especiales tiene estilos de vida bastante fuera de la norma, son rechazados por la sociedad. Se les discrimina en el colegio, en el hogar, en público, y en el lugar de trabajo. Algunos adultos con autismo se ha llegado a hacérseles avergonzarse de sí mismos, así que, a menudo, tratan de ocultar los caracteres que les hacen ser excluidos del resto de a población.
Los niños con autismo no merecen ser moldeados para parecerse a alguien que no son. Merecen aprender y crecer, y sentirse cómodos consigo mismos. Sus mundos pueden expandirse, e incluir nuevas experiencias, y pueden llegar a ser profesores, abriendo los ojos a otros a sus puntos de vista.

No es correcto para alguien que tiene autismo esperar que otra persona se comporte como alguien con autismo Igual que no es correcto esperar que una persona con autismo se comporte como el resto de las personas, aunque sean una minoría.

Tomar una parte del mundo privado de otra persona, es una ofensa. Los comportamientos específicos que deleitan y alivian a aquellos que tienen autismo, parecen enfadar y sentirse perplejos a aquellos que no lo tienen.

Sin embargo, si a alguien no le gusta algo, existe una razón: ¿Es el miedo a una persona que ven “rara”? ¿Se sienten avergonzados ante una persona desconocida que perciben como “rara”? ¿es sentido del ridículo? ¿Es incomprensión? Todo esto se puede corregir mediante la educación. Es necesario conseguir un conocimiento generalizado de lo que el autismo es, para que las personas no se sientan impactadas por ello. La sociedad necesita reformar su actitud acerca de las personas que no les encajan en su estereotipo de normalidad.

El mundo especial de una persona con autismo posee un intenso realismo, enraizado en su propia persona. Miles de fragmentos se unen entre sí para causar percepciones, que se graban en la mente. Sentidos agudos o torpes, memoria espectacular para los detalles, comportamientos auto estimulantes, y la habilidad para permanecer totalmente absortos ante una pequeña partícula, son características resultantes de tener un cerebro con una estructura física diferente. Este cerebro es un mundo completo. Este cerebro no es una prisión.

No hay nada malo en ser una persona introvertida. No hay nada malo en que no te gusten las multitudes, en preferir estar sola. Las personas que no tienen habilidades sociales no son seres deficientes o incompletos. Las personas con autismo poseen un modo de pensar puro, auto construido, debido a su inconformismo. Posen una inocencia, una maravillosa honestidad, que es el resultado de ver las cosas exactamente como son. Pueden tener tremendas emociones, y pueden tener relaciones. Se preocupan de la gente que quieren, a pesar de que su expresión no sea comprendida por los otros.

Desear una vida “normal” para un niño es, en la actualidad, parte del cariño hacia ese niño. Los buenos padres quieren que sus jóvenes retoños crezcan felices, amados, con confianza, y que sean capaces de tener una vida que les llene. El tener autismo no destruye esos potenciales; sólo altera su curso.

Cambia el cómo deben de ser conseguidas las cosas. Crea un fascinante y complejo individuo que permanece ahí afuera, y es recordado, incluso por pequeños detalles. En vez de empujar a una persona con autismo a llevar una vida “normal”, el objetivo debe de ser reevaluado. Las personas con autismo serán personas con autismo toda su vida. Tendrán patrones de comportamiento inusuales, y patrones de pensamiento diferentes. Tendrán sus rutinas y rituales personales. Ellos existen, apartados del flujo de la vida estándar. Es una bendición, y un tipo de libertad.

Uno no puede forzar a una persona que es diferente a llevar una vida como las de cualquier otro. “Normal” es lo que se acepta y espera, un estándar para las masas. Pero no todos los individuos encajan en ese estándar. Incluso los que no tienen autismo. Es un cumplido para mí cuando las personas que me ven diferente – incluso cuando alguno dice: “Es un poco rara” de un modo bonito, porque afirma mis tendencias naturales a seguir mi propio camino . Tratar de que una persona con autismo se mezcle con los demás, es negar su propia personalidad. Es también una acción infructuosa, a partir de momento en que esa persona va a parecer como alguien venido de otro planeta.

Otros dirán que son estrafalarios, porque no hacen las cosas como los demás. Siguen sus propias necesidades. Llevan el ritmo de sus vidas al ritmo de su propio ser.

La autoestimulación que se observa en lo niños con autismo necesita ser aceptada en los adultos con autismo, ya que su condición no desaparece al crecer. El balanceo, el andar de puntillas, el [hopping], el aletear con los dedos de la mano, el [humming], el elegir un determinado punto de partida el gusto por el movimiento y los objetos brillantes, y muchos otros, incluidos los propios de cada persona con autismo, son una parte profundamente enraizada en cada persona. Esos movimientos los relajan, complacen, o estimulan. No son diferentes de las acciones que las llamadas personas “normales” utilizan para sentirse bien, conseguir una sensación excitante, como por ejemplo, bailar, nadar, o tener un encuentro sexual. Las personas obtienen placer y alegría de múltiples modos.

Las personas con autismo se perciben a sí mismos como el centro de su propio universo, así que eligen actividades que comienzan y terminan en ellos mismos, y permanecen profundamente dentro de ellos. No diferencian entre lugares públicos y su propia habitación cuando realizan sus actividades autoestimulantes. De hecho, son muy libres en el exterior, y están muy controladas en sus propios hogares. Tienen modos únicos y sorprendentes de expresarse.

Las personas con autismo son paradójicas: Necesitan que se les ayude a auto aceptar y apreciar sus diferencias, no a verlas como barreras para la vida que deben de ser vencidas. No desean ser encerrados en instituciones, o ser apartados y cubiertos con escudos protectores. Son personas reales, que desean formar parte de la experiencia humana. Siempre deben de ser tratados con cariño, amor, paciencia y respeto. No importa cuán excéntricos puedan ser, tienen un sitio, al igual que todos los demás. El sitio de cada persona con autismo debe ser el suyo propio, y el que haya elegido otra persona por encima de él. Cada persona con autismo ha nacido con ese derecho. No tiene que conseguirlo comportándose como otros decidan. Está en su derecho de reclamar su sitio, incluso si vive una vida tranquila, tímida y discreta. Es su derecho, incluso si se balancea en público, perece estar mirando a sus propias manos, pone caras divertidas, habla con una entonación peculiar (o incluso no habla), no mira a los ojos a otras personas, o no se interesa demasiado por su conversaciones, incluso si es un sabio en algunas materias, y subdesarrollado en otras, incluso si necesita algún tipo de cuidado. No debe ser rechazado para favorecer a alguien que es considerado “socialmente aceptable”.

Las personas con autismo hacen cosas maravillosas. Necesitan espacio y oportunidades para florecer, y la libertad para ser ellos mismos.

Jasmine Lee O’Neill es una escritora y una joven con autismo.

El Pennsylvania Journal on Positive Approaches es publicado por el Pennsylvania Office of Mental Retardation (OMR) Statewide Training Initiative (Iniciativa estatal para el entrenamiento de a iniciativa, de la OMR – Oficna para el retraso mental, a través de la Universidad de Temple, instituto de Discapacidades.

En fotos: cómo el síndrome de Asperger alimentó una pasión por el arte

Y uno siempre tiene esperanzas de un mundo mejor, mas justo, mas tolerante, mas fascinante, mas hermoso, mas pacífico. A veces te cruzas con alguien así y puede que cambie tu vida. Felices los que pueden sumergirse en su burbuja, otros prefieren la ciencia, otros los juegos, otros las drogas o el alcohol. Xel

, , , , , , , ,

No Comments

The Best Cover Of Whole Lotta Love by Beth Hart Band – Felíz 2014!

Pocas veces hemos compartido música, así que cerrando el año 2013, un año inclasificable por los muchos eventos de los mejores y los peores; América Latina 2013: Balace político, les dejo con uno de mis videos favoritos dentro del género Rock. Si esto no es sentir el alma del Rock, no sé que podrá ser. Y tenía que ser una mujer la que mejor interpreta este tema de Led Zeppelin de los años ’69.  Que lo disfruten en estas fiestas de fin de año y que el 2014! continúe el proceso de cambio a pesar de todo y de algunos! Porque la vida es cambio, cambio perpétuo! ^_^

Lo lamento si se lo perdieron! Ya lo bloquearon! Já! Pero los rusos encontraron la forma de recuperar el video y compartirlo. ^_^ Aquí el enlace: http://www.vbox7.com/play:a1f863a4c6 Que lo disfruten!

, , , , ,

No Comments

Poemas de Adela Zamudio: ¿Quo vadis?

Adela Zamudio Rivero (Cochabamba, 11 de octubre de 1854 – 2 de junio de 1928) fue una escritora, pionera del feminismo en Bolivia, que cultivó tanto la poesía como la narrativa.

¿Quo Vadis?

Sola, en el ancho paramo del mundo,
Sola con mi dolor,
En su confin, con estupor profundo
Miro alzarse un celeste resplandor:

Es El! Aparicion deslumbradora
De blanca y dulce faz,
Que avanza, con la diestra protectora
En actitud de bendid6n y paz.

Inclino ante El mi rostro dolorido
Temblando de ternura y de temor,
Y exclamo con acento conmovido:
- A donde vas, Senor?

- La Roma en que tus martires supieron
En horribles suplicios perecer
Es hoy lo que Los cesares quisieron:
Emporio de elegancia y de placer.

Alli esta Pedro. El pescador que un dia
Predico la pobreza y la humildad,
Cubierto de lujosa pedreria
Ostenta su poder y majestad.

Feroz imitador de Los paganos,
El Santo Inquisidor

Ha quemado en tu nombre a sus hermanos…
Adonde vas, Senor?

Alla en tus templos donde el culto impera
Oue hay en el fondo? O lucro o vanidad.
Cuan pocos son los que con fe sincera
Te adoran en espiritu y verdad!

El mundo con tu sangre redimido,
Veinte siglos despues de tu pasion,
Es hoy mas infeliz, mas pervertido,
Mas pagano que en el tiempo de Neron.

Ante el altar de la Deidad impura,
Huerfana de ideal, la juventud
Contra el amor del alma se conjure
Proclamando el placer como virtud.

Las antiguas barbaries que subsisten,
Solo cambian de nombre con la edad
La esclavitud y aun el tormento existen
Y es mentira grosera la igualdad.

Siempre en la lucha oprimidos y opresores!
De un lado, la fortuna y el poder,
Del otro, la miseria y sus horrores
Y todo iniquidad… Hoy como ayer.

Hoy como ayer, Los pueblos de la tierra
Se arman para el asalto y la traicion,
Y alza triunfante el monstruo de la guerra
Su bandera de espanto y confusion.

Ciega, fatal, la humanidad se abisma
En Los antros del vicio y del error.
Y duda, horrorizada de si misma…
Adonde vas, Senor?

FUENTE: http://www.educabolivia.bo/index.php/sitios-educativos/4251-poemas-de-adela-zamudio

Pasaron mas de 85 años de que lo escribiera Adela Zamudio y cuanta vigencia premonitoria sobre nuestros tiempos tiene este poema, o no? ¿Quo vadis? ¿A donde vamos?

En el enlace del Portal, también podrás encontrar más poemas de ella y sobre otra mujer brillante que también denuncia las hipocresías, este enlace. Xel

, , , , , , , ,

No Comments

“No te riás de un colla”un poema que emociona a los Argentinos

Ocurrió en la inauguración de la 3ra versión de Tecnópolis en Buenos Aires, Argentina cuando la Presidenta Cristina Fernandez saludaba a los chicos de una escuela de Jujuy que habían sido especialmente invitados, uno de ellos le quiso recitar un poema al oído. Entonces, Cristina le dio un micrófono, para que lo hiciera ante la gente. Y se robó el show.

Arrancó algo tenso, pero rápidamente comenzó a acentuar cada una de las palabras. Y emocionó. El chico, de no más de doce años, recitó el poema:

(…y no importa como hayan puesto el título del video, lo importante es el contenido ;)

de Fortunato Ramos, “No te riás de un colla”

No te rías de un colla que bajó del cerro,
 que dejó sus cabras, sus ovejas tiernas, sus habales yertos;
 no te rías de un colla, si lo ves callado,
 si lo ves zopenco, si lo ves dormido.

 No te rías de un colla, si al cruzar la calle
 lo ves correteando igual que una llama, igual que un guanaco,
 asustao el runa como asno bien chúcaro,
 poncho con sombrero, debajo del brazo.

 No sobres al colla, si un día de sol
 lo ves abrigado con ropa de lana, transpirando entero;
 ten presente, amigo, que él vino del cerro, donde hay mucho frío,
 donde el viento helado rajeteó sus manos y partió su callo.

 No te rías de un colla, si lo ves comiendo
 su mote cocido, su carne de avío,
 allá, en una plaza, sobre una vereda, o cerca del río;
 menos si lo ves coquiando por su Pachamama.

 Él bajó del cerro a vender sus cueros,
 a vender su lana, a comprar azúcar, a llevar su harina;
 y es tan precavido, que trajo su plata,
 y hasta su comida, y no te pide nada.

 No te rías de un colla que está en la frontera
 pa’l lao de La Quiaca o allá en las alturas del Abra del Zenta;
 ten presente, amigo, que él será el primero en parar las patas
 cuando alguien se atreva a violar la Patria.

 No te burles de un colla, que si vas pa’l cerro,
 te abrirá las puertas de su triste casa,
 tomarás su chicha, te dará su poncho, y junto a sus guaguas,
 comerás un tulpo y a cambio de nada.

 No te rías de un colla que busca el silencio,
 que en medio de lajas cultiva sus habas
 y allá, en las alturas, en donde no hay nada,
 ¡así sobrevive con su Pachamama!

FUENTE: http://tn.com.ar/politica/emociono-el-nene-colla-que-se-robo-el-show-en-tecnopolis_399189

Y que querés que te diga, te mentiría si te dijera que no se asomó más de una lágrima. Así se dice “Pachamama” con ese sentimiento y respeto.

Esto sería impensable en otros tiempos de la Argentina.  Con la presidencia de Evo ocurre frecuentemente y asombra cada niño o niña con sus dotes artísticas. Que ahora ocurra en la Argentina es un síntoma de cambio, de cambios que dan esperanza en términos de igualdad y lucha contra la discriminación y el racismo. Quiza me equivoque, quiza esto solo sea posible porque es una mujer presidente, pero nada ni nadie borrará lo que hizo al valorar este pequeño gesto de hermandad con el pueblo profundo de la otra Argentina que esta íntimamente relacionada también con parte de la cultura Boliviana.

Esto pasó, el pasado 12 de julio, muchas cosas bonitas e importantes ocurrieron ese día. Quedan invitados a ver el video, mas nada! Xel

, , , , , , , , , , ,

No Comments

Camiri: “78 años para el olvido y nada digno que celebrar”

El monumento de la Portería de Y.P.F.B. de una época inolvidable.

78 años, de una historia de explotación y explotadores

78 años, y terminamos cantando un himno al despilfarro

78 años, de soportar líderes oportunistas y transfugas

78 años, de falsas promesas y seguimos eligiendo a los peores

78 años, de asfalto y cemento creyendo que eso es progreso

78 años, de producir basurales y contaminar el hermoso río “Parapetí”

78 años, y seguimos exportando bachilleres y desocupados

78 años, desperdiciando toda la energía y pujanza de nuestra juventud camireña

78 años, promoviendo y soportando el “parasitismo institucional” y las mafias sindicales

78 años, de apatía, “silencios complices” y “nomeimportismos insensatos”

78 años, promocionando la cultura burocrática que bosteza y mira el reloj a cada rato

78 años, copiando a “Hollywood” y “hablando guaraní “solo en época de campaña electoral

78 años de “discursos huecos” y “cinismos monumentales”

78 años, y ahora ya no celebramos el 12 de julio, por decreto de su “majestad municipal”

78 años, y ya no recordamos de donde venimos, quienes somos, ni a donde iremos

78 años, y terminamos siendo una burda copia de un barrio mas de la Capital

78 años, enfermos de corrupción, rebosante mediocridad e ignorancia por doquier

78 años, y ahora la impunidad y los clanes familiares se turnan en “la pasarela del poder”

78 años, y lo que nos espera es pagar más impuestos, incluso por estornudar

78 años, y terminamos “invirtiendo” nuestras pinches regalías en “monumentos huecos y vacios”

78 años, de una “política de parches”, clientelismos baratos y “fuegos artificiales” para despistar

78 años, y todo el país cambió, toda la región cambió, excepto Camiri

78 años, y me quedé corto para expresar tanta indignación!

78 años, para el olvido y nada digno que celebrar!

excepto quizá, la esperanza de haber “tocado fondo”, reconocer nuestro fracaso y comenzar juntos de nuevo a construir el futuro que aspiramos.

Xel

sararenda_chivos_camireños

“¡nosotros no fuimos!, Uds. nos pusieron acá y además tenemos un contrato firmado con el Municipio” -parecen decir los chivitos en plena faena de erosión del Sararenda-

, , , , ,

No Comments

“Anoche soñé, que llegaba el cambio”

Soñé que finalmente se acabó la tiranía de casi dós décadas y sacaban de la alcaldía, al tirano del pueblo montado en un burro.

Soñé que Camiri respiraba de nuevo sin miedo, sin temor, sin amenazas de los “cotudos de siempre”.

Soñé que mi pueblo respiraba de nuevo un aire más limpio, el olor a clán logiero que aprisionaba nuestras ganas y voluntad, desaparecieron.

Soñé que mi pueblo con cada respiro, hinchaba sus pulmones con más confianza y miraba un horizonte que levantar a fuerza de soñar ahora con más libertad.

Soñé por ejemplo que un día llegaba en su helicóptero el presidente Evo y aterrizaba donde siempre lo hacian los helicópteros, en el grán “Hotel Chaqueño” y nuestros viejitos lloraban de la emoción, porque recordaban tanta vida, tantos recuerdos de una época dorada.

Soñé que en su discurso el presidente Evo nos regalaba y decía: “Ahora, como Camiri es la “Capital Petrolera de Bolivia” se merece una “Universidad para el Gás y el Petróleo” Uds. asegurenme el terreno y yo les aseguro los recursos para su rápida construcción”.

Soñé que Evo también decía: Hé visto cómo esta, en que situación está el mercado central y no es posible que una “Capital Petrolera de Bolivia” no tenga un gran mercado central, vamos a construir un nuevo “mercado central”. Y como no hay dos sin trés, también vamos a reconstruir el “Estadium Camiri”, con pasto natural o sintético, Uds. dirán, pero también tendrá una pista atlética adecuada, para que los niños y jóvenes camireños se dediquen al deporte y no a las drogas.” Esperamos ahora sí, que ya no hay autoridades que se oponen a trabajar juntos, Alcaldía y Gobierno, Gobierno y Alcaldía logremos que Camiri tenga días mejores.”

Anoche soñé que sonaba de nuevo “el pito” y me despertaron los petardos de algunos bárbaros.

Bueno, nada impedirá que siga soñando con días mejores para Camiri.

, , , , , , , , ,

No Comments

Chavela Vargas, una rebelde que vivió como quiso

Chavela Vargas, vivió como quiso, desafiando y rompiendo con todos los prejuicios.

A pesar de las recomendaciones médicas, el consumo de alcohol fue una constante en su vida

México.- Vivió como quiso y sus acciones y pensamiento confirmaron su rebeldía y condición de libre pensadora.

Chavela Vargas aceptó su homosexualidad en una entrevista en 2000; sin embargo su gusto por “las damas”, como les llamaba, data de sus comienzos como cantante, de la mano de José Alfedo Jiménez, autor de muchos de sus éxitos.

“Cantarle a la mujer es mejor que perder el tiempo con los hombres”, comentó alguna ocasión.

Incluso María Félix y Lola Beltrán se presumió fueron algunas de sus “amantes famosas”.

“Paloma  negra de los excesos”, diría la canciôn Por el boulevard de los sueños rotos”, (coautoría de Joaquín Sabina) su gusto por el alcohol, el tequila en particular, fue constante en su vida.

“Los doctores me dijeron que debía dejar el tequila, pero hay imposibles de lograr y como decía José (Alfredo) en el último trago nos vamos”, dijo en un testimonial proyectado en su homenaje. en su cumpleaños de 2009.

Nunca tuvo mayor creencia y poder que su palabra y hasta antes de su muerte se hizo su voluntad.

“No soy rica, no me llevaré nada cuando me muera así que vámonos riendo y no te rompas mecate, que este es el último jalôn”, dijo al desobedecer las instrucciones médicas que no le permitían viajar a España en abril.

Incluso Chavela se dio el lujo de ser indigente, y a su regreso de uno de sus viajes a España se perdió y vivió en las calles de Morelos un tiempo hasta que una familia la recogió, cuidó y atendió.

“Por eso le tengo harto amor y reconocimiento a los indígenas, porque sin importarles quién era, o cómo me llamo me ayudaron y alimentaron hasta que estuve mejor”, recordó.

Vida de parroquiano al fin, los capítulos de Chavela se cuentan por la polémica de su dicho o debsu acción. Finalmente “Ahí te quedas vida”, sentencia en su biografía.

http://www.vanguardia.com.mx/chavelavargasunarebeldequeviviocomoquiso-1344821.html

Fallece Chavela Vargas, la mujer que forjó un mito latino

Basta escuchar una de sus canciones para conocerla. Si no sentís nada al escucharla, no estás vivo. Siempre incomprendida por esta “vil suciedad y sus prejuicios como prisión”, ella vivió como quiso, vivirá por siempre. Deja un legado transgresor, imborrable!. Xel

, , , ,

No Comments

Bertolt Brecht: “EL ANALFABETO POLÍTICO”

Bertolt Brecht es uno de los personajes de la historia que más me fascina. Son muchas las facetas que se pueden mencionar de él, pero posiblemente su capacidad crítica con todos los gobiernos existentes fue lo que le hizo pasar a la historia como uno de los escritores y poetas más relevantes del siglo XX.


I: Bertolt Brecht

Un buen ejemplo de su forma de criticar es esta texto que se le atribuye, en el que no ataca directamente a los gobiernos, como hizo en Miedo y Miserias del Tercer Reich, si no a las razones por la que muchas veces nos encontramos en el poder con gente que nunca hubiéramos querido ahí:

El peor analfabeto es el analfabeto político. No oye, no habla, no participa de los acontecimientos políticos. No sabe que el costo de la vida, el precio de las alubias, del pan, de la harina, del vestido, del zapato y de los remedios dependen de decisiones políticas.

El analfabeto político es tan burro que se enorgullece y ensancha el pecho diciendo que odia la política. No sabe que de su ignorancia política nace la prostituta, el menor abandonado y el peor de todos los bandidos que es el político corrupto, mequetrefe y lacayo de las empresas nacionales y multinacionales

El pasado agosto hizo 54 años de la muerte de Bertolt Brecht, y este texto sigue teniendo tanto sentido como cuando él vivía. Cada vez son más a los que les encanta decir que no tienen el más mínimo interés por la política. Su planteamiento para las siguientes elecciones es simplemente votar por inercia al partido que siempre han votado, o directamente no ir a votar por considerar que no existe una opción política digna.

Pero la indiferencia del creciente número de analfabetos políticos no va a arreglar la situación, y simplemente permitirá que la misma gente se mantenga en el poder, ya sea por los votos por inercia o por abstención, haciendo y deshaciendo a su parecer.

Hay hombres imprescindibles que luchan todos los días contra la injusticia, contra la opresión, contra la guerra, contra la corrupción, contra la tiranía, contra los lacayos del imperio genocida y contra el imperio y sus abusos, contra los tecnócratas vendepatrías corbatudos que hacen de las suyas, contra los racistas y fascistas que medran su odio enfermizo desde las sombras institucionales que los cobijan, etc.
Xel

, , , , , , , , ,

No Comments

“Lo que hay que decir” Gunter Grass (premio nobel literatura)

Por la publicación de este poema Israél y todos sus socios de la famosa “comunidad internacional” que hace lo que quiere en todo el mundo, le “echaron los perros” al premio Nobel. Es decir: Está prohibido hablar de Israél y “ciertas cosas”. Xel

“Lo que hay que decir”

Gunter Grass

Por qué guardo silencio, demasiado tiempo,
sobre lo que es manifiesto y se utilizaba
en juegos de guerra a cuyo final, supervivientes,
solo acabamos como notas a pie de página.
Es el supuesto derecho a un ataque preventivo
el que podría exterminar al pueblo iraní,
subyugado y conducido al júbilo organizado
por un fanfarrón,
porque en su jurisdicción se sospecha
la fabricación de una bomba atómica.

Pero ¿por qué me prohíbo nombrar
a ese otro país en el que
desde hace años —aunque mantenido en secreto—
se dispone de un creciente potencial nuclear,
fuera de control, ya que
es inaccesible a toda inspección?

El silencio general sobre ese hecho,
al que se ha sometido mi propio silencio,
lo siento como gravosa mentira
y coacción que amenaza castigar
en cuanto no se respeta;
“antisemitismo” se llama la condena.

Ahora, sin embargo, porque mi país,
alcanzado y llamado a capítulo una y otra vez
por crímenes muy propios
sin parangón alguno,
de nuevo y de forma rutinaria, aunque
enseguida calificada de reparación,
va a entregar a Israel otro submarino cuya especialidad
es dirigir ojivas aniquiladoras
hacia donde no se ha probado
la existencia de una sola bomba,
aunque se quiera aportar como prueba el temor…
digo lo que hay que decir.

¿Por qué he callado hasta ahora?
Porque creía que mi origen,
marcado por un estigma imborrable,
me prohibía atribuir ese hecho, como evidente,
al país de Israel, al que estoy unido
y quiero seguir estándolo.

¿Por qué solo ahora lo digo,
envejecido y con mi última tinta:
Israel, potencia nuclear, pone en peligro
una paz mundial ya de por sí quebradiza?

Porque hay que decir
lo que mañana podría ser demasiado tarde,
y porque —suficientemente incriminados como alemanes—
podríamos ser cómplices de un crimen
que es previsible, por lo que nuestra parte de culpa
no podría extinguirse
con ninguna de las excusas habituales.

Lo admito: no sigo callando
porque estoy harto
de la hipocresía de Occidente; cabe esperar además
que muchos se liberen del silencio, exijan
al causante de ese peligro visible que renuncie
al uso de la fuerza e insistan también
en que los gobiernos de ambos países permitan
el control permanente y sin trabas
por una instancia internacional
del potencial nuclear israelí
y de las instalaciones nucleares iraníes.

Solo así podremos ayudar a todos, israelíes y palestinos,
más aún, a todos los seres humanos que en esa región
ocupada por la demencia
viven enemistados codo con codo,
odiándose mutuamente,
y en definitiva también ayudarnos.
Traducción de Miguel Sáenz. El texto original en alemán se publicó en el diario Süddeutsche Zeitung y la traducción en El País de España

FUENTE: http://www.lostiempos.com/media_pdf/2012/04/04/349524_pdf.pdf

Günter Grass y el poema que generó una tempestad con Israel

Günter Grass se opone a un ataque israelí contra Irán

Günter Grass da marcha atrás y relativiza ahora sus afirmaciones contra Israel

, , , , , , ,

No Comments